ميو-ميو
مياكو
هل أتت الرسالة؟
لا. لا نزال ننتظر
آتخيل أم أن الصوت يزداد صخبًا كل يوم
!مخيف
أظنني اعتدت عليه
إنها لا تأتي بالسرعة المعتادة
ربما ولادة صعبة
قد يكون التأخير بسبب الطلب الفضيع؟
إنه ليس بشري
"ITF المشاركة في "
"ITF"?
مهرجان طوكيو للآيدول؟
وكما سمعتم سنعمل على الترتيبات للمهرجان
"ما فات مات"
آنا الوحيدة التي ترى أن غوداتشي صار أكثر آلية هذه الأيام؟
إنه مطيع للغاية
!كل ما يقوله هو أمور مضحكة
غوريلا آلي؟
أي تي أف، إنها فعالية الآيدول التي تقام كل سنة؟
هذه السنة ستبدأ الفعالية الأسبوع القادم وسنذهب خلال يومان
تعرف كبداية للآيدول، لبروز مجموعات كثيرة هناك
لو رغبتي بمعجبين أكثر، يفضل أن تؤدي في مطا
مطا: مهرجان طوكيو للآيدول. سأستمر بترجمته هكذا
أنتي مطلعة يا نيكول
إنها معلومة عامة فقط
بعد اسبوع
لا تهم سلطة الجدار، مع أسبوع فقط هذا مستحيل
مدهش! أهذا هو المطا؟
العديد من الزوار
وكذلك من الآيدول
لا أصدق أننا انضممنا
لو كانت هذه مانجا، للامونا الآن
وكأن هنالك قوة عليا تعمل خلف الستار
!الجدار مذهل
أ-أجل
كل أولئك الآيدول لطيفات جدا
ميموريز، هيا بنا
الحلقات مذهلة
روح رياضية عالية
علينا فعلها كذلك
يبدوا أنها قد بدأت
هيا لتستعدن
سنذهب
نونو! طريقة نومك فضيعة
توقفي عن هذا
شخصياتكن متنوعة حقًا
وماذا عنك، ريكا
ألديك أي قصة بخصوص 22\7 تودين اخبارنا بها؟
ن-نحن متألقمات معًا
لدرجة أننى نتمنى البقاء معًا للأبد
حقًا؟ ألديك أي قصة خلف الكواليس لعضوات فريقك ؟
ماذا؟ ألا تملكن جميكن قصة لنا؟
لا أصدق هذا أبدًا
نحن مقربات، فلا تأخذوا فكرة سيئة عنا يا رفاق
ومن بين الجميع، أنتي من توتر وسرح يا ريكا-ساما
كانت مرتي الأولى أمام هذا الحشد من الناس
تودا، أيمكنك التوقف عن المبالغة ببعض الأمور؟
ولستي قادرة على إنتاج قصة محبوكة لشخصية رئيسية كذلك
وما نحن بقادرات على فعل ما وكلتينا به
ولما لا؟ فالجمهور كان يضحك
لم نعتد على بعضنا حقًا
أنتي عائق لهذا الحدث
ولم تساعدي كفاية
تصنع القسوة ليس لطيفًا
ا-اهدئن
!لست كذلك! أنتي من يحاول التمشكل معي
يحيرني كيف جمعونا معًا، وظنوا أننا سنتأقلم
والان نحن نتراجع
ايه. صح. خلاص
!توقف
"قبل سنة"
!ولكن يا أختي
إنه خطأ ايسامو لكسره لعبتي
بل خطأك يا تاكيرو، أنت من حنيتها أولا
!كاورو تأخذ مني دماي
هيا، العبوا
!ليست ميرو هكذا
إنها مخيفة
!إتحاد
عادوا للعب؟
أنا كونو مياكو، الأخت الكبرى لسبعة أخوان وأخوات
لا يوجد ترابط بيننا بالدم. بمعنى أننا اخوة غير اشقاء
...يا إلهي
وأمي غريبة حقًا، فقد طُلقت أربعة مرات
وبهيجة
!مذهل
خربها مجددًا، وسأضربك
!ها عدت
!أمي
أهلًا، مياكو
!مرحبًا بعودتك أمي، إشتقت لك
ألا يفترض أن تكوني بمرحلة تمرد؟
أولستي هادئة لعودتك من العمل؟
!من هي أم الأطلاق الأربع؟ حتما لست أنا
لم أدمع ولو دمعة واحدة لأجلك
!عظيم
!إنهن يخضن منافسة بالكذب
حسنًا كفانا هذا. حان وقت الإستحمام
سنحشد كسردين! حتى أكتافي لن تدخل
ها هي بنيتي المتمردة كما أعرفها وأحبها
هاه؟ وما هي حفلة أوكونومياكي؟
هذا صحيح
227يحتاجن تضامن أكثر
أو سوف نتحطم في مهرجان الآيدل غدًا
نحن لا نكره بعضنا حقًا
صحيح، ولكن ليست هذه المشكلة لسنا قريبات لبعضنا بما فيه الكفاية
لم نستطيع اجابة أي سؤال خلال العرض
لمجموعة آيدول، هذا مهلك
لهذا نحن بحاجة لإجتماع ودي
لكني لا أحب الاوكونومياكي
ليس هذا المقصد
بصراحة أنا لا اؤمن بك يا كونو
تكذبين، في أعماقك أنتِ تحبينِ
ضعي نُجيمة رامين فيها
ونعم الروح
انضمي معنا يا نيكول
حسنا تم تقرير الأمر
أتطلع لهذ الإجتماع الودي
علي التفكير بمحتوى خاصتي
م-مرحى
وأين سنفعل هذا؟
في منزلي المبارك
إنه مكان محترم
إنها مرتك الأولى في رؤية مهجع، صحيح يا ميو؟
أنا وسايتو كذلك
هكذا إذًا؟
مرحبا بكن في حديقة العذاري
،دقيق القمح، ملفوف، لحم خنزير، بيض
،بصل أخضر، قطع تينكاسو تيمبورا
...زنجبيل أحمر مخلل
وأحد الكنوز الثلاثة المقدسة لأسرة كونو...
!وكأنك بطل
أليست هذه مجرد أدوات عادية؟
لا، فقد أتيت بها من منزلي
حتى السخان؟
!نعم
وماذا إن أراد أهلك إعداد الأوكونومياكي؟
حينها سأعيدها لهم
غير منطقي
لن أستطيع إعدادها جيدًا بدون هذه
ألا تبدو مياكو حيوية؟
أجل
عليكم ألا تخلطوها بفوضوية هكذا ، لتخلطوها بلطف
لا تخلطيها هكذا
تخيليها طفل بين يديك
ولكن الأطفال لا يُخلطون
!بيب
كيف أساعدك يا تودا-سان؟
أنزغك فقط
لا أفهمك
!بيب
هكذا إذًا؟ تفضلي لتخلطي هذا بدلا عني
!حاضر
إنها بيب
لم تكن ردة الفعل اللتي توقعتها
هيا، تعالي وساعدينا يا ميو ميو
!حاضر
هيّا! حان وقت الشواء
تشهي
تقليبها الآن مبكر
أجل، فلا تزال نية
آكونومياكي مجددًا؟
ولما لا؟
!إنها رخيصة، سريعة، لذيذة وتشبعك
!أربع طيور في حجر واحد
لا تستطيعين طبخ غيرها صحيح؟
مياكو لا تجيد الطبخ
...جرحتينِ
أين أمي؟
نائمة، فقد عادت للتو
يبدوا أن لديها مشكلة مع العمل
أماه؟ جلبت لك بعضا من الأوكونومياكي
أخرجت هاتفها القديم مجددًا
أتبكي
قد أرسم شارب عليها
...أبي
ألا زلتِ يا أمي
ألم أخبركم إن لم تدفعوا *****فسوف أدخلها في م
أعشقهم، أطفالي
رباه، على ماذا تصرخ في نومها؟
لا يمكن
سيحطمنا هذا
لا يمكن
فهمتك
تريدين العمل وحدك كمصممة أزياء؟
أجل. أحب خياطة الملابس
لهذا أود الذهاب لطوكيو لأدرسه في مدرسة جيدة
أطوكيو؟
لم أخبر عائلتي بعد
"مياكو كونو"
ترفيه؟ يبدو هذا جيدًا
اجلبِ لي صورة للسيد اوقوري
مالذي تفكرين به يا أمي
مستحيل أن أكون آيدول
وحتمًا لن يكون ذلك سهلًا
وكذلك سيكلفنا إنتقالي لطوكيو
وددت لو أرسلوا الرسالة بعد إطلاعهم على معيشتنا
أمتأكدة؟
صحيح، ألم تنالي مناصحة الوظيفة اليوم؟
"السكوت من ذهب"
آخبرتيهم بأنك تريدين أن تصبحي مصارعة محترفة؟
أخبرتهم بأنني سوف أصبح شرطية فضاء
وسأحمي سلامنا وسلام العالم
لا أظنني قادرة على رميها
وأمي تود أن ترى أبي
أحسنت! ياللطافتك
وأنتي كذلك مياكو
إن كنت سأغادر المنزل، فيجب أن يكون بديلي هو أبي
أبحث عن هذا الشخص
لا أعرفه. أحدث خطب ما؟
لا
لا جدوى
جبت الأرض كلها ولم أجده
وفوق هذا هو يغير عنوانه كثيرًا
"أم وأبنها يلتقيان بعد 30 سنة"
اشتقت لك
وأنا كذلك
...لم يمر يوم إلا و
حمدًا لله
...إن أصبحت مشهورة
أفسوف ألقى والدي؟...
ولما عساي أفكر هكذا؟
لأنام
"منطقة التسوق"
!ها عدت
عودًا حميدًا. إنك متأخرة للغاية
!ألم أخبرك؟ فشرطة الفضاء لديهم دورية
أفكر بالإستثمار
ولما لا؟ هذا لو كنا نملك مالًا لهذا
تفضلي
"100.000 ين (من عرق جبين أمكم)"
أسوف تبيعين شركة آي تي؟
أرى كلامًا متعالي على هذا الظرف
أنا استثمر على آيدول تدعى مياكو كونو
هاه؟ ولما أنا؟
عرفت من نظراتك لذلك الظرف كل ليلة على السرير
لم أعلم برغبتك العارمة لتصبحي آيدول
حان وقت عيشك لنفسك واتباعك أحلامك
...إنها بعيدة عن نطاق الموضوع، لكن
نحن حقًا متشابهتين
الأطفال قد كبروا، سنتدبر أمورنا
أنت من هي قلقة عليهم، لست أنا
لن أدع شيء يؤذيكم. سأذهب وأكون آيدول لفترة
لفترة فحسب
ما أطمح إليه هو أن أكون قرصانة فضاء
ألم تكونِ تطمحين لمحققة فضاء؟
لا فرق بينهما
مياكو سوف تذهب إلى طوكيو
سأعمل بعيدًا عن المنزل فقط، وبعدها سوف أعود
!ماذا؟ لا
تاكيرو لا يجيد قلب الأوكونومياكي حينما نفعلها
!ماذا قلت؟
ألن تتوقفوا عن الشجار؟
اسمعوا
سأعلمكم بضعة أمور مع التمثيل
مرحى، تمثيل
وماذا يعني ذلك؟
صحيح بأننا إخوة من الأم فقط
من الأم؟
يعني أن أباؤنا مختلفون
صحيح. نحن من نفس الأم ولكن ليس من نفس الأب
ولكن انظروا لهذا
هذا الملفوف نمى في محافظة آيتشي
وهذا الخنزير قد رعى في محافظة تشيبا
!كان ذلك لذيذًا
لم يكن سيئًا. مضت فترة طويلة منذ أن اكلت شيء جيد
حقًا، ياللعجب
لا أود سماع هذا منكن
هني لبطني ولذيذ
كنت أعد الجبنة الذائبة
مضت فترة منذ أن تناولت اوكونومياكي لذيذ
لنعد اوكونومياكي بالجبنة المخفوقة في المرة القادمة
مضت دقيقة منذ أن تناولت اوكونومياكي
كان أبي يقول عنها توفيرية حينما يعدها لنا
تكون ألذ حينما تصبح مع الأصدقاء
اعتادت أمي على طبخها لنا سابقًا
حقًا؟ يبدوا أنها في جميع انحاء اليابان إذًا
كذلك أنا شعرت بهذا
جميلٌ أن تمرح وتتحدث مع الحميع
آستمتعي يا ميو ميو
--أوافقكن الرأي --وأنا أيضًا
أجل، كما أن الاوكونومياكي الذي اعددتيه لذيذًا
أليس كذلك؟
اسمعوا. سأعلمكم مع التمثيل
هذا الملفوف قد نمى في غونما
وهذا الخنزير قد رعى في كاغوشيما
أما دقيق القمح فمن هوكايدو
والباطاطا الصينية من سايتاما
والتينكاسو من طوكيو وهذا الزنجبيل المخلل من تايلاند
والروبيان المجفف من شيزوكا
وهذا البيض بيضَ في إيباراكي
كذلك نحن، ولدنا وتربينا في أماكن مختلفة
شخصياتنا وأفكارنا مختلفة
في البداية لم نظن بأننا سنتأقلم معًا، وتشاجرنا كثيرًا
ولكن حينما نتخالط ونتخافق ونقلب بعضنا فسنرى العجب
سؤالي التالي لريكا
!حسنًا
...لنرى
أحدث شيء مثير بينكم مؤخرًا؟
نعم
في البارحة حظينا بحفلة اوكونومياكي
!وكانت ممتعة
حينها عرفنا أن ريكا تحب الشيبان
ش-شيبان؟
أتحبين البابات السكريين ؟
ل-لا بالتأكيد
لكن لديك أب ينتظرك صحيح؟
منحرفة
لكن من الطبيعي أن ينتظرك أباك؟
أمتأكدة أن القضية تكمن هنا؟
لا توجد مشكلة أقول لك
وماذا عنك يا تاكيغاوا؟
كيف كان الإجتماع؟
في البارحة نزغتني مياكو، وأفزعني ذلك
نزغتك؟ وكيف ذلك؟
بيب
!ميو
الأعظم#
انزغيني كذلك
ماذا؟
أحقًا سنفعل هذا؟
سابقًا، لم نسمع هتافًا من الجماهير
كما قال أحدهم "تتحقق الأحلام بالعمل الجماعي"
متشوقة لهذا
أوافقكِ كذلك
حسنًا، 22\7 تأهبن للإستعداد
!حاضر
ها نحن ذا
دقيق قمح
خنزير
م-ملفوف
بطاطا صينية
تانكيسو
ز-ز-زنجبيل مخلل
روبيان مجفف
بيض
!ولنقلبها فحسب
وها هي 22\7
"محطة شين-اوساكا"
لما تبكين؟
لأنك مغادرة
سنشتاق لك كثيرًا
عودي للمنزل قريبًا
مرحى! سأحصل على توقيع اوغوري
أنتِ وحدك سعيدة لمغادرتي
لتضحكوا ما دام الضحك لا يكلفنا
!حاضر
أمي
اعتني بنفسك مياكو
ولما هذه الكلمات؟ آصبحتي لطيفة فجأة؟
ليس مضحكًا
سأجده حتمًا
سأجد أبي، وحينها سوف يسعد الجميع مجددًا
اخطئت الشخص
...مياكو
لنذهب
أجل، ميو ميو
مياكو، أسرعي
لن أدعكن تجلسن في مركز الحافلة
--ماذ
ألستي منعدمو الطموح؟
!اخرسي
مهلًا، أين مركز الحافلة أصلًا؟
لدي دوار حركة، لذا سأجلس بجانب النافذة
هذا لا يهم. لتجلسن فحسب
الشكر لمياكو، فعرض اليوم سرى جيدًا
حتى ساكورا تحسنت بغرابة كذلك
ما زلنا لا نعلم لماذا جُمعنا معًا
من فضلك لا تكلمني، فأنا مشغولة حاليًا
حسنًا، طيب، فهمت
ليس لي سوى أن أفكر، إن 22\7 جمعتنا لسبب
لهذا نحن جمعنا
ثمانيتكن مختارات
مختارات؟
yume no fune wa yuku
ستبحر سفينة الأحلام
hareta hi bakari tsudzukeba ii ga
إذا صفوان الأيام دام
toki ni kaze fu ya ame datte furu
ستهب الريح تارة أو تهل الأمطار
kokoro no sora mo utsuroi nagara
سماء الفؤاد لا يدوم صحوها
jinsei iroiro tenki mo kawaru
وكذلك هي سماء الحياة
afureta namida wa nugueba ii
لتمحي تلك الدموع الهاوية
tsurai koto nado kako ni shite
وارمي بآلامك في الهاوية
mada mada kore kara
لقصيدنا بقية
mada kore kara
kanashiku nattara sotto me wo tojite
إن حزنت فادني بجفينك رويدا
omoiukabe mashou
لتصفي ذهنك
yume no fune ni nore
وهلم على سفينة الأحلام
"الحلقة الـ6: ما بين الاعداد الزوجية والفردية"
" ما بين الأعداد الزوجية والفردية"